پرسیار: حوکمی ناوی خوا هێنان بە کوردی لە جیاتی (بسم اللە) کاتی ئاژەڵ سەربڕین؟
وەڵام: زانایان دەڵێن ئەگەر ناوی خوا هێنرا لەسەر ئاژەڵ سەربڕین بە زمانی جگە لە عەرەبی، ئەوە ئاژەلەکە حەڵاڵە، کە ئەمە وتەی حەنەفی و حەنابلە و ابن حزمە، بەڵگە:
١ـ خوای گەورە دەفەرمووێت: (إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ) [المائدة: 3]، ئەم خطابە بۆ ژن و پیاوە، عەرەب و جگە لە عەرەب دەگرێتەوە. (المحلى) لابن حزم (٦/١٤٢).
٢ـ لە کتاب و سوننەت مەرج دانراوە ناوی خوا بهێنرێت بە ڕەهایی، جا بە عەرەبی بێت یان جگە لە عەرەبی، پێچەوانەی تەکبیر و سەلام، چونکە مەبەست پێی خودی لەفزەکەیە. (كشاف القناع) للبهوتي (٦/٢٠٨).
باشتر وایە بە عەرەبی ناوی خوای بهێنرێت لەکاتی ئاژەڵ سەربڕین کە (بسم الڵە)یە، ئەگەر بە زمانی جگە لە عەرەبیش ناوی خوا هێنرا ئەوە ئاژەڵەکە حەڵاڵە.